It shall be imperative to evaluate the impact on the environment, carry out overall planning and ensure rational distribution, if construction of new areas is to be undertaken in the economic zones open to the outside world.

对外经济开放地区进行新区建设必须作出环境影响评价，全面规划，合理布局。

属类：法学专业-环境管理规定-

For proprietary designs, impact on form, fit and function, including performance and/or durability, shall be reviewed with the customer so that all effects can be properly evaluated.

对于专有权设计,若影响外观装配和性能,包括运行情况和/或耐久性,应与顾客评审正确评估所有影响.

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

Statistical analysis methods are adopted respectively for measurement and monitoring according to the characteristics of each process and its impact on the whole production process.

根据每一个工序的特性及其对整个生产过程的影响程度,分别采用统计分析方法,对其进行测量和监控。

属类：应用文体-质量手册-实例

According to conservatism principle, to fully consider the risk in business situations, accountants should be conservative in choosing the one that has the least favorable impact on net income when there are two methods.

根据稳健性原则,为了充分考虑到商业环境中的风险,当有两种方法时,会计师应稳健地选择一种可以使净收益最低的会计方法。

属类：经济金融-会计学-

A market condition in which sellers are so few that the actions of any one of them will materially affect price and have a measurable impact on competitors.

寡头卖主垄断一种由少数卖方控制的市场状况。因为卖主极少，以至卖主的任何行为都可能对价格产生实质影响，从而对其竞争对手产生相当大的冲击影响力

属类：综合句库--

Input to management review shall include an analysis of actual and potential field-failures and their impact on quality, safety or the environment.

管理评审的输入应包括对实际的和潜在的现场失效的分析及其对质量安全或环境的影响

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

The education and training provided should be evaluated in terms of expectations and impact on the effectiveness and efficiency of the organization as a means of improving future training plans.

管理者应当按照对组织有效性和效率的期望及影响来评价所提供的教育和培训，并将此作为改进将来培训计划的手段。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

Silicon Valley is a magnet to which numerous talented engineers, scientists and entrepreneurs from overseas flock to in search of fame, fast money and to participate in a technological revolution whose impact on mankind will surely surpass the epoch-making European Renaissance and Industrial Revolution of the bygone age.

硅谷犹如一块磁铁，把许许多多秉赋特出的工程师、科学家、企业家从世界各地聚集来这里，一起追求成名致富，并投身于技术革命的大潮，其影响及于人类，必将远超过划时代的欧洲文艺复兴和产业革命。

属类：社会文化-新闻报道-

State Succession and its impact on nationality of natural and legal persons

国家继承及其对自然人和法人国籍的影响

属类：科技术语--

Helen Keller made an impact on the world despite being deaf, dumb and blind from an early age, Franklin Roosevelt had polio.

海伦·凯勒早年双目失明，又是个哑吧，但是她还是对世界产生了巨大影响，而富兰克林·罗斯福则患有小儿麻痹症。

属类：文学表达-英语散文-人生随想

The impact on the economy is significant.

海洋状况对经济的影响十分显著。

属类：社会文化-新闻报道-

It is obvious how bad movies will impact on children.

坏电影对儿童会产生什么影响是显而易见的。

属类：综合句库--

changes in accounting methods, the reasons for the changes, and their impact on the financial position and operating results of the enterprise;

会计处理方法的变更情况、变更原因以及对财务状况和经营成果的影响;

属类：法学专业-中国法律-企业会计准则

The establishment and development of a social security system has an overall impact on reform, development and stability.

建立和健全社会保障体系,关系到改革、发展、稳定的全局

属类：时事政治--

The environmental impact statement on a construction project must assess the pollution the projects is likely to produce and its impact on the environment and stipulate the preventive and curative measures

建设项目的环境影响报告书，必须对建设项目产生的污染和对环境的影响作出评价，规定防治措施

属类：法学专业-中国法律-环保法

Her speech made a tremendous impact on everyone.

她的演说对大家震动很大.

属类：综合句库-典型例句-

Another social side effect of ISI is its impact on the degree of income inequality within developing nations

进口替代工业化的另一个社会副作用就是它对发展中国家内收入不平等程度的影响。

属类：综合句库--

The favourable impact on society brought about by intellectual products

精神产品所带来的社会效益

属类：综合句库--

Dealing with that kind of case can have a great impact on society.

就是要查处这样的案子，才会有震动。

属类：时事政治-邓小平选集-中央政治局常委会

It is said that each culture has certain impact on marketing performance.

据说每一种文化对营销工作都有一定的影响。

属类：经济金融-经济-市场营销

Blessed with a lofty historical mission and great historical responsibility, the Cancun Conference is destined to have far-reaching impact on the progress of the new round and development of the WTO

坎昆会议肩负着崇高的历史使命和重大的历史责任，将对新一轮谈判进程和WTO的发展产生深远影响。

属类：综合句库--

If you look at the date, 1923, it was just before the 1929 market crash and the Great Depression, which I suspect had a great impact on these men and their lives.

看看时间,1923年,正是1929年市场大崩溃和大萧条的前夜,这场大萧条严重地冲击了这些人和他们的生活。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

Explain whether scandals, such as those involving Lai Changxing, Jiang Yanping, Bofors, Recruit, and Suharto, have had any impact on the public perception of corruption in China.

赖昌星、蒋艳萍、博福斯、利库路特和苏哈托等的丑闻对增强中国公众反腐败的意识是否有作用?

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

For example, some studies have demonstrated that the availability of cost driver rates can have significant impact on the design of new products or result in the redesign of existing products.

例如,一些研究表明,成本动因的分配率可以对新产品的设计或者是老产品的改进施加重大的影响。

属类：经济金融-会计学-

What worries me about the stench coming from Corporate America is not its impact on the economybecause America’s resiliency is awesome

美国公司丑闻令我担心的不是它对经济的影响，因为美国经济有着惊人的弹性。

属类：综合句库--

seasonal differences in what mothers ate during pregnancy, and infections occurring at different times of the year could both have an impact on the health of a new-born baby and could influence its life expectancy in older age

母亲在怀孕期间所吃的东西因季节而有不同，一年里不同时间流行的传染病也不一样，两者都会对新生儿的健康发生影响，并进而影响他们到老年时的平均寿命。

属类：综合句库--

Such　other　factors　as　the　Employer　considers　may　have　apotentially significant impact on Contract execution, price and　payments, including the effect of items　or　unit　rates　in　the　tender　that　are unbalanced or unrealistically priced.

其他业主认为对执行合同、价格和支付有潜在巨大影响的因素，包括标书中不平衡、不现实的单价的作用。

属类：商务文书-合同-买卖合同

First, the changed tailpipe standards will have only a gradual impact on pollution levels, since they affect only new cars

其一，改良的尾气管标准对污染度仅有缓慢的影响，因为只在新汽车上安装了这种尾气管。

属类：综合句库--

Identification of necessary internal support,evaluation in terms of enhanced competence of people, and measurement of the effectiveness and the impact on the organization.

确定培训所必须的内部支持;针对人员能力的提高来评价培训;测量培训的有效性和对组织的影响。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

The encroachment of human settlement into wilderness regions, rainforest and wetlands destruction, and the impact of industry, have had a dramatic impact on the survival of threatened animals and plants.

人类移居逐渐侵占了荒野地区，雨林和湿地遭到摧毁，工业的影响。这些都对面临危险的动植物的生存造成了巨大的影响。

属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻